今日のイタリア語豆知識。
イタリア語で、お肉は女、お魚は男です。
イタリア語を初めて学ぶ方々が最初にびっくりすることの一つは、イタリア語では、世の中の全てのものに「性別」があることです。
というか、全ての名詞は「男性名詞」か「女性名詞」にわかれています。この世界にある全てのものが、です。
よくよく考えるとすごい話だな、という気もするのですが、そういうものなのだから仕方がありません。
電話は男性。ベッドも男性。ペンは女性、椅子は女性、消しゴムも女性。コンピューターは男性、地図は女性、お皿もナイフもスプーンも男性なのに、何故かフォークは女性・・などなど。
その分け方に何か意味があるとも思われないのですが・・
基本的に、男性名詞はOで終わります。Telefono（電話）、Letto（ベッド）、Piatto（お皿）。
そして女性名詞は、Aで終わります。Penna（ペン）、Mappa（地図）、Forchetta（フォーク）。
面白いのは、「人の名前」にも、このルールが適用されていること。日本人なら誰もが知っているMARIOという名前、Oで終わっていますよね。
そして、誰でも知っているMARIA。
同じ名前の最後がOなのかAなのかで、鮮やかに、「男の子の名前」「女の子の名前」という印象が伝わるのが、面白いところです。
しかし。
もしも、全ての男性名詞（及び男の人の名前）がOで終わり、全ての女性名詞（と女の人の名前）がAで終わったら、文法で迷う人も激減、世界は平和だったはずなのですが・・
そううまくはいきません。
CARNE（肉）はEで終わって、女性。
PESCE（魚）もEで終わって、男性。
MICHELE（人の名前）もEで終わって、男性。
LUCA（人の名前）はAで終わるのに、男性。
などなど・・イタリア語名詞の性別の世界は、奥が深いのです・・
VIA SACRA TOKYOでは、初心者から中級者のためのイタリア語レッスンを行っています。
無料体験講座等、詳細は
http://www.viasacra-tokyo.com/#!prova/c1yad
でご覧ください。
今日のイタリア語豆知識。
イタリア語に「いただきます」は存在しません！
イタリア旅行に行かれた方なら、もしかして、「いただきます」は「Buon Appetito（ブオン アペティート）」 だと思っていらっしゃるかもしれません。
たしかに、どちらも食事をはじめるときに口にする言葉。
混同されるのは当たり前かもしれません。
が！！
その意味するところがかなり違うため、間違った使い方になってしまうこともしばしば。今日はその違いを解説します★
「いただきます」は、その言葉通り、「頂きます」、つまり、目の前にある食事に対して感謝し、作ってくれた人/食事をすることができるという幸せ/食事をご馳走してくれる人、などなどに対していう言葉ですよね。
つまり日本語の「頂きます」は、食べる側の人が、食べさせてくれる側の人（とか神様）に対して礼儀を尽くす言葉です。
けれどイタリア語のBuon Appetitoは、いうなれば「よい食事を！」という意味。なのでこれは、これから食事をする人に対して、周りの人がかけるべき言葉です。なので、
「Buon Appetito!（よいお食事を！）」
「Grazie!（ありがとう！）Anche a te!(あなたもね！）」
というようなやり取りになるわけです。
そんなのどうでもいいよー、と思われるかもしれませんが、これは結構重要。
何故なら、例えばレストランで。
お客さんとしてレストランに行き、テーブルにお料理が運ばれてきたとします。
ウェイターさんやシェフに対して、日本語なら「いただきます」といいたくなるかもしれません。
けれど、このシチュエーションでBuon Appetito!が使えないのは、お分かりいただけると思います。
だって、ウェイターさんやシェフはいまから食事をするわけではないから、「よい食事を！」といわれても困ります・・。
それに例えば、イタリア人と食事をするとき。
こちらは「いただきます」と言っているつもりなのに、相手が「ありがとう、あなたもね！」、と返してきたら、ちょっと変だな？となりますよね。
些細なことですが、挨拶やこうした言い回しは、言葉の意味を知って使うと、何倍も気持ちが伝わりやすくなります。
やみくもに「食事の前にはいただきます＝Buon Appetito」と丸暗記するのではなくて、心をこめて、相手にとってのよい食事を願いながら言ったり、言われたりしてみましょう。
自然と、「ありがとう、あなたも！」と言いたく、言われたくなりますよ。
VIA SACRA TOKYOでは、旅行に役立つイタリア語旅行会話講座を随時開講しています。
イタリア旅行に行かれる前に、言葉や文化を少しだけ勉強して、100倍楽しい旅行にしてみませんか？
現在、無料体験講座も実施しています！
http://www.viasacra-tokyo.com/#!italiano/c9f2
今日のイタリア語豆知識。イタリア語の「こんばんは」は、午後二時から！さてご好評のイタリア語豆知識。前回は、「おはよう」および「さようなら」に使えるBuongiorno、をご紹介しました。次は当然、「こんにちは」となるべき、なのですが・・
話は突如、「こんばんは」になります。しかも午後二時くらいから「こんばんは」。
Buonasera、ブオナセーラ（ラは巻き舌で）！が、イタリア語の「こんばんは」に当たる言葉。
というか、日本語は「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」と時間帯を三つに分けて挨拶をしていますが、イタリア語は二つに分けている、ということですね。
BuongiornoがBuon（よい）+Giorno（日）で「良い一日」の意味であるように、
BuonaseraはBuona(よい）+Sera（宵）で「良い宵」という意味です。つまりイタリア人は、午後二時くらいからすでに、「良い宵」に思いをはせている・・のでしょうか？
この「sera」は、日暮れからかなり遅くまでをカバーする言葉で、Buonaseraの挨拶はこのまま、寝る直前まで使えます。
そしてBuongiornoと同様、お別れの挨拶にも使えます。
時刻はもう19時。すっかり日も落ちて、名実ともに「宵」ですね。
それでは皆様、Buonasera!!
挨拶って、よく考えると奥が深いですよね。
日本語でも、おはようは「早い（時間）ですね」、さよならは「左様なら」、つまり「そういうわけで今日のところは！」という意味から来ているわけですが、
イタリア語の「おはようございます」や「こんにちは」、は、Buongiorno。日本語表記すると「ブオンジョールノ」（ルは巻き舌で！）。
これは、「良い一日（を）」という意味です。
なので、出会ったときにもBuongiorno（今日はいい日ですね）！
お別れするときにもBuongiorno（この後も良い一日を）!
と、会った時、別れるときの両方に使えるわけです。
そしてイタリアでは、袖すり合うご縁の方々とも挨拶を交わすのが礼儀。レストランに入ったとき、ショッピングするお店に入ったとき、そして、そこを後にするときも、Buongiorno! と爽やかに挨拶しましょう。
その一言で、お店の人のあなたに対する印象がガラっと変わりますよ。
ただし、Buongiornoが使えるのは、大体午後14時～15時くらいまで。その後のことは、次の豆知識で！
VIA SACRAではただいま、無料体験レッスンを実施しています。
詳しくは
http://www.viasacra-tokyo.com/
まで！
今日のイタリア語マメ知識。
「ありがとう」は、グラッチェではありません！！
日本人の皆様の間で根強くのこる「グラッチェ」の発音。残念ながら、これでは通じなくても不思議はありません。
イタリア語のありがとうはGrazie。日本語で表記すると「グラツィエ」、が一番近い発音になります。
日本人がこぞって「ぐらっちぇ」と発音するのは、まるでイタリア人がこぞって「アリガチョー！！」と発音しているくらいオモシロオカシイ事態です。
Grazieとは、Grazia、つまり「慈愛」とか「恩寵」という意味の単語の複数形。それをもって「ありがとう」の意味に使うというところに、イタリア語の美しさが感じられないでしょうか？
せっかくの美しい言葉、美しい発音で使ってみてください。
VIA SACRA TOKYOでは、イタリア語の無料レッスンを実施しています。詳しくはこちらから。
http://www.viasacra-tokyo.com/
今日のイタリア語豆知識。
